創世記 44:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ 夜が明けると、その人々と、ろばとは送り出されたが、

Colloquial Japanese (1955)

³ 夜が明けると、その人々と、ろばとは送り出されたが、

リビングバイブル

³ 兄弟たちは朝早く起き、荷物を積んだろばを連れて出発しました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 次の朝、辺りが明るくなったころ、一行は見送りを受け、ろばと共に出発した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 次の日の朝、兄弟たちは彼らのロバと共に家へと送り出された。

聖書 口語訳

³ 夜が明けると、その人々と、ろばとは送り出されたが、

創世記 44:3 相互参照

創世記 44:2

またわたしの杯、銀の杯をあの年下の者の袋の口に、穀物の代金と共に入れておきなさい」。家づかさはヨセフの言葉のとおりにした。

創世記 44:4

町を出て、まだ遠くへ行かないうちに、ヨセフは家づかさに言った、「立って、あの人々のあとを追いなさい。追いついて、彼らに言いなさい、『あなたがたはなぜ悪をもって善に報いるのですか。なぜわたしの銀の杯を盗んだのですか。